仙台書店宣布發行《亞馬遜之吻》與《別介意，一起來》英文版漫畫
仙台書店（Sendai Books）宣布取得兩部日本漫畫的英文版權，將於明年陸續推出，讓更多讀者接觸這些獨特的故事。
仙台書店宣布取得《亞馬遜之吻》與《別介意，一起來》英文版權。
（前情提要：仙台書店為專註翻譯日本漫畫的出版社，曾發行多部知名作品。）
（背景補充：兩部作品皆在日本連載中，擁有穩定讀者群。）
本文目錄
仙台書店宣布新授權
仙台書店於本週六宣布，已取得兩部日本漫畫的英文版權，分別為《亞馬遜之吻》（Amazoness Kiss）與《別介意，一起來》（Never Mind, Come Together）。這兩部作品將於明年以英文版發行，詳細日期與售價尚未公布。
《亞馬遜之吻》故事簡介
《亞馬遜之吻》由漫畫家カワラニ作畫，故事講述一位名叫亞馬遜的女子，她是一位職業摔角手，同時也是單親媽媽。劇情圍繞她如何在擂台上與家庭生活中取得平衡，並與兒子之間的互動展開。
カワラニ老師的作品風格強烈，擅長描繪充滿活力與情感的角色。此次《亞馬遜之吻》的英文版將由仙台書店翻譯出版，預計會保留原作的精神與韻味。
《別介意，一起來》故事簡介
另一部作品《別介意，一起來》則是由漫畫家あさのゆきこ創作，故事描述一位年輕女子搬進一間老舊公寓，與鄰居們發展出溫暖又搞笑的日常互動。作品以細膩的筆觸刻畫人與人之間的連結，深受讀者喜愛。
仙台書店的期許與發行計畫
仙台書店在聲明中表示，他們非常高興能將這兩部作品帶給英文讀者，並希望透過這些故事，讓更多人感受到日本漫畫的多樣性與魅力。
《亞馬遜之吻》最初於2023年在日本連載，目前已出版三卷單行本。《別介意，一起來》則於2021年開始連載，目前發行至第五卷。兩部作品皆累積了不少忠實讀者。
仙台書店是一家專註於翻譯出版日本漫畫的出版社，近年來陸續推出多部受歡迎的作品，如《海邊的異邦人》與《黃昏流星群》。此次的授權消息，讓不少粉絲在社群媒體上表達期待。
關於英文版的翻譯品質，仙台書店表示將由經驗豐富的譯者操刀，確保忠實呈現原作的對話與氛圍。此外，書店也計畫在未來舉辦線上座談會，邀請作者與讀者互動。
兩部作品的英文版將分別於明年春季與鞦季發行，屆時也會推出電子書版本。實體書部分，則會於北美地區的連鎖書店與獨立書店上架。
對於喜愛日本漫畫的讀者而言，這無疑是令人振奮的消息。仙台書店也呼籲讀者持續關注他們的官方網站與社群帳號，以獲取最新發行資訊。
luna作品觀察：仙台書店持續拓展英文版圖，讓更多海外讀者能接觸到這些獨特的日本漫畫，值得期待。
本文內容整理與翻譯自 原文連結，由 漫漫新聞編輯整理，僅供動漫玩具電影資訊交流與作品觀察參考。
若原作者、媒體或權利人認為內容有侵權疑慮，請通知我們，確認後將立即修正或下架。