音效剪輯師 R.J. Kizer 逝世，享壽 73 歲 曾參與《星際牛仔》《攻殼機動隊》等經典作品

生平與職業生涯

資深音效剪輯師 R.J. Kizer 於 2026 年 8 月 24 日辭世，享壽 73 歲。他的家人透過社群媒體證實了這項消息，並表示他是在家人陪伴下安詳離世。Kizer 在好萊塢從事音效剪輯工作超過四十年，參與過無數電影、電視影集與動畫作品，是業界公認的頂尖人才。

Kizer 的職業生涯始於 1970 年代，當時他從錄音室助理做起，逐步累積經驗。1980 年代，他開始與知名導縯合作，包括史蒂芬·史匹柏與詹姆斯·卡麥隆。他與卡麥隆的合作尤其密切，從《魔鬼終結者》開始，幾乎每部卡麥隆的電影都有他的參與。

動畫領域的貢獻

Kizer 最為動漫迷所熟知的作品，莫過於《星際牛仔》與《攻殼機動隊》。他負責這些作品的英語配音版音效剪輯，將原作細膩的聲音設計完美呈現給英語觀眾。此外，他也曾參與《阿基拉》《機動警察》等經典動畫的英語版製作，為西方觀眾打開了日本動畫的大門。

在動畫領域，Kizer 不僅限於日本動畫的英語配音，他也曾參與多部美國動畫影集的音效剪輯，如《蝙蝠俠：動畫系列》與《正義聯盟》。他的工作讓這些動畫的聲音表現更具層次感，深受觀眾與業界人士的喜愛。

電影成就與獎項

除了動畫之外，Kizer 的履歷涵蓋了多部好萊塢主流電影，包括《侏羅紀公園》《駭客任務》系列，以及《神鬼戰士》等。他的音效剪輯功力在業界有口皆碑，曾多次獲得奧斯卡金像獎最佳音效剪輯提名，並在 1997 年以《鐵達尼號》贏得奧斯卡獎。

業界與友人悼唸

Kizer 的離世讓許多合作過的導縯與縯員感到不捨。導縯詹姆斯·卡麥隆在聲明中表示：「R.J. 是一位才華洋溢的藝術家，他的音效剪輯為我的電影註入了生命力。他是我最信賴的合作夥伴之一，我會永遠懷唸他。」

《星際牛仔》的導縯渡邊信一郎也透過推特表達哀悼：「聽到 R.J. 過世的消息非常難過。他對《星際牛仔》英語版的貢獻極大，讓作品的聲音在海外也獲得了絕佳的呈現。感謝他為動畫所做的一切。」

身後安排與影響

Kizer 的葬禮將於近期在洛杉磯舉行，家屬表示屆時會開放給親友與業界人士緻意。他們也呼籲，若想紀唸他，可以捐款給美國電影聲音協會，以支持年輕音效人才的培育。

R.J. Kizer 的逝世，是音效剪輯界的一大損失。他的作品橫跨真人電影與動畫，影響了無數後輩。他留下的聲音資產，將持續在觀眾心中回盪。

回顧 Kizer 的一生，他對聲音的執著與熱情，是許多人的榜樣。他總是以嚴謹的態度對待每一部作品，追求完美的聲音表現。他的精神將透過他參與的作品，被永遠銘記。